Números en japonés: del 1 al 100, kanjis y contadores esenciales
Contar en japonés sigue una lógica decimal sumamente regular. Una vez que memorizas los 10 primeros números y comprendes sus dos lecturas (sino-japonesa y nativa), puedes construir cualquier cifra hasta 99 al instante.
Clave para no equivocarse: Los números en japonés se forman por suma y multiplicación directa: 11 es «diez-uno» (十 / じゅう + 一 / いち = じゅういち), y 20 es «dos-dieces» (二 / に + 十 / じゅう = にじゅう).
1. Números del 1 al 10: kanji, hiragana y romaji
| Número | Kanji | Hiragana | Romaji | Nota especial |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 一 | いち | ichi | Base regular |
| 2 | 二 | に | ni | Base regular |
| 3 | 三 | さん | san | Base regular |
| 4 | 四 | よん / し | yon / shi | «shi» suena igual que 死 (muerte); suele preferirse yon |
| 5 | 五 | ご | go | Base regular |
| 6 | 六 | ろく | roku | Base regular |
| 7 | 七 | なな / しち | nana / shichi | Suele preferirse nana para evitar confusión con «ichi» (1) o «hachi» (8) |
| 8 | 八 | はち | hachi | Base regular |
| 9 | 九 | きゅう / く | kyuu / ku | «ku» se asocia a 苦 (sufrimiento); suele usarse kyuu excepto para horas (9時 = くじ) |
| 10 | 十 | じゅう | juu | Piedra angular del sistema |
2. Números del 11 al 99: la fórmula decimal
Para construir decenas y unidades no hay palabras irregulares como en español («once», «doce», «veinte»). Solo combinas:
- De 11 a 19: 十 (じゅう / juu) + [unidad]. Ejemplo: 15 = 十五 (じゅうご / juu-go).
- Decenas (20, 30, 40...): [número] + 十 (じゅう / juu). Ejemplo: 30 = 三十 (さんじゅう / san-juu), 40 = 四十 (よんじゅう / yon-juu).
- Cualquier número intermedio: [decena] + [unidad]. Ejemplo: 73 = 七十三 (ななじゅうさん / nana-juu-san), 98 = 九十八 (きゅうじゅうはち / kyuu-juu-hachi).
3. Los números grandes: 100, 1.000 y el salto de 10.000 (万)
| Cifra | Kanji | Lectura | Detalle fonético |
|---|---|---|---|
| 100 | 百 | ひゃく (hyaku) | 300 es さんびゃく (sanbyaku), 600 es ろっぴゃく (roppyaku), 800 es はっぴゃく (happyaku) |
| 1.000 | 千 | せん (sen) | 3.000 es さんぜん (sanzen), 8.000 es はっせん (hassen) |
| 10.000 | 万 | いちまん (ichiman) | ¡Atención! En japonés se agrupa de 4 en 4 ceros (miríadas), no de 3 en 3 |
| 100.000 | 十万 | じゅうまん (juuman) | Literalmente «diez miríadas» |
| 1.000.000 | 百万 | ひゃくまん (hyakuman) | Un millón = «cien miríadas» |
| 100.000.000 | 億 | いちおく (ichioku) | Cien millones = 1 oku |
4. Cómo funcionan los contadores japoneses
En japonés no se puede decir simplemente «dos cervezas» o «tres libros». Siempre se debe intercalar un contador clasificador según la forma o naturaleza del objeto:
- El contador universal nativo (objetos genéricos): ひとつ (hitotsu = 1), ふたつ (futatsu = 2), みっつ (mittsu = 3), よっつ (yottsu = 4), いつつ (itsutsu = 5), むっつ (muttsu = 6), ななつ (nanatsu = 7), やっつ (yattsu = 8), ここのつ (kokonotsu = 9), とお (too = 10). ¡Si no sabes qué contador usar, este siempre te salvará!
- Personas (人 - にん / nin): 1 persona es ひとり (hitori), 2 personas es ふたり (futari). A partir de 3 es regular: 三人 (さんにん / sannin), 四人 (よにん / yonin).
- Objetos cilíndricos o alargados (本 - ほん / hon): botellas, bolígrafos, árboles, paraguas, vídeos y calles (一本 ippon, 二本 nihon, 三本 sanbon).
- Objetos planos y delgados (枚 - まい / mai): papeles, billetes, platos, camisetas, fotografías (一枚 ichimai, 二枚 nimai).
- Libros y cuadernos (冊 - さつ / satsu): 一冊 (issatsu), 二冊 (nisatsu).
- Animales pequeños (匹 - ひき / hiki): perros, gatos, peces (一匹 ippiki, 二匹 nihiki, 三匹 sanbiki).
Aprende los números y contadores en contexto
En RikiMaru puedes ver cada número y contador en manga y vídeos con subtítulos interactivos y audio nativo.
Preguntas frecuentes
¿Por qué el 4 y el 7 tienen dos lecturas distintas?
El 4 puede leerse «shi» (on'yomi) o «yon» (kun'yomi). Debido a que «shi» es homófono con 死 (muerte), en el habla habitual se usa «yon». De forma similar, el 7 se lee «shichi» o «nana»; se prefiere «nana» para no confundirlo al oído con «ichi» (1) o «hachi» (8).
¿Cómo pido comida en un restaurante japonés si no conozco el contador?
Usa la serie universal japonesa: «Kore o hitotsu kudasai» (Deme uno de esto) o «Kore o futatsu kudasai» (Deme dos de esto). Cualquier camarero te entenderá perfectamente.
¿Por qué el japonés cuenta en unidades de 10.000 (万)?
Tradicionalmente los idiomas de Asia oriental cuentan en miríadas (bloques de 4 ceros). Por eso 50.000 se dice «cinco miríadas» (五万 / goman) y un millón es «cien miríadas» (百万 / hyakuman).